Krystal Keith, Toby’s baby girl, proves she’s more than just a chip off the old block with ‘Whiskey & Lace’